photo Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Plante - Fleur, Atelier

Daoulas 29460

Le 14/07/2021

Le parc de l'abbaye de Daoulas présente un visage très différent à chaque saison. L'été, le jardin se pare de ses plus belles couleurs et met tous les sens en éveil ! Les plantes offrent leurs fruits, la faune grouille et bruisse. Appréhendez ces bouleversements en parcourant les jardins, dégustez des fleurs comestibles, observez les papillons et apprenez à sécher les plantes. Un rendez-vous pour se mettre au rythme du jardin et de ses habitants. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 7 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite accompagnée - Jardin des sens

Visite accompagnée - Jardin des sens

Visites et circuits, Repas - Dégustation

Daoulas 29460

Le 21/07/2021

Au jardin, tout éveille les sens : les couleurs, les matières ou encore les parfums. Cette activité en famille invite les enfants comme les adultes à les mettre à l’épreuve : jeux olfactifs, dégustations ou créations artistiques. À vos sens, partez ! Public : Famille Type : Visite-accompagnée Niveau : Famille de 3 à 5 ans Durée : 1h Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Plante - Fleur, Atelier

Daoulas 29460

Le 04/08/2021

Le parc de l'abbaye de Daoulas présente un visage très différent à chaque saison. L'été, le jardin se pare de ses plus belles couleurs et met tous les sens en éveil ! Les plantes offrent leurs fruits, la faune grouille et bruisse. Appréhendez ces bouleversements en parcourant les jardins, dégustez des fleurs comestibles, observez les papillons et apprenez à sécher les plantes. Un rendez-vous pour se mettre au rythme du jardin et de ses habitants. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 7 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Philtres d'amour

Visite atelier - Philtres d'amour

Atelier, Plante - Fleur

Daoulas 29460

Le 13/07/2021

Qu'on le trouve enivrant, puissant ou même écoeurant, le parfum ne laisse personne indifférent. Mais, connaissez-vous ses secrets de fabrication ? Visitez en famille le jardin des plantes aux envoûtants pouvoirs. Froissez, frottez ou grattez lavandes, camphriers, violettes et autre cistes pour faire exhaler leur douces odeurs. En atelier, initiez-vous aux techniques d’élaboration des parfums et créez votre note parfumée personnelle. Cette saison, les plantes orientales sont à l'honneur. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 6 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Jauge limitée • Réservation obligatoire‎

photo Visite accompagnée - Jardin des sens

Visite accompagnée - Jardin des sens

Visites et circuits, Repas - Dégustation

Daoulas 29460

Le 18/08/2021

Au jardin, tout éveille les sens : les couleurs, les matières ou encore les parfums. Cette activité en famille invite les enfants comme les adultes à les mettre à l’épreuve : jeux olfactifs, dégustations ou créations artistiques. À vos sens, partez ! Public : Famille Type : Visite-accompagnée Niveau : Famille de 3 à 5 ans Durée : 1h Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Philtres d'amour

Visite atelier - Philtres d'amour

Atelier, Plante - Fleur

Daoulas 29460

Le 03/08/2021

Qu'on le trouve enivrant, puissant ou même écoeurant, le parfum ne laisse personne indifférent. Mais, connaissez-vous ses secrets de fabrication ? Visitez en famille le jardin des plantes aux envoûtants pouvoirs. Froissez, frottez ou grattez lavandes, camphriers, violettes et autre cistes pour faire exhaler leur douces odeurs. En atelier, initiez-vous aux techniques d’élaboration des parfums et créez votre note parfumée personnelle. Cette saison, les plantes orientales sont à l'honneur. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 6 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Jauge limitée • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Plante - Fleur, Atelier

Daoulas 29460

Le 11/08/2021

Le parc de l'abbaye de Daoulas présente un visage très différent à chaque saison. L'été, le jardin se pare de ses plus belles couleurs et met tous les sens en éveil ! Les plantes offrent leurs fruits, la faune grouille et bruisse. Appréhendez ces bouleversements en parcourant les jardins, dégustez des fleurs comestibles, observez les papillons et apprenez à sécher les plantes. Un rendez-vous pour se mettre au rythme du jardin et de ses habitants. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 7 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite accompagnée - Jardin des sens

Visite accompagnée - Jardin des sens

Visites et circuits, Atelier, Repas - Dégustation

Daoulas 29460

Le 14/07/2021

Au jardin, tout éveille les sens : les couleurs, les matières ou encore les parfums. Cette activité en famille invite les enfants comme les adultes à les mettre à l’épreuve : jeux olfactifs, dégustations ou créations artistiques. À vos sens, partez ! Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 3 à 5 ans Durée : 1h Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Philtres d'amour

Visite atelier - Philtres d'amour

Atelier, Plante - Fleur

Daoulas 29460

Le 31/08/2021

Qu'on le trouve enivrant, puissant ou même écoeurant, le parfum ne laisse personne indifférent. Mais, connaissez-vous ses secrets de fabrication ? Visitez en famille le jardin des plantes aux envoûtants pouvoirs. Froissez, frottez ou grattez lavandes, camphriers, violettes et autre cistes pour faire exhaler leur douces odeurs. En atelier, initiez-vous aux techniques d’élaboration des parfums et créez votre note parfumée personnelle. Cette saison, les plantes orientales sont à l'honneur. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 6 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Jauge limitée • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Philtres d'amour

Visite atelier - Philtres d'amour

Atelier, Plante - Fleur

Daoulas 29460

Le 17/08/2021

Qu'on le trouve enivrant, puissant ou même écoeurant, le parfum ne laisse personne indifférent. Mais, connaissez-vous ses secrets de fabrication ? Visitez en famille le jardin des plantes aux envoûtants pouvoirs. Froissez, frottez ou grattez lavandes, camphriers, violettes et autre cistes pour faire exhaler leur douces odeurs. En atelier, initiez-vous aux techniques d’élaboration des parfums et créez votre note parfumée personnelle. Cette saison, les plantes orientales sont à l'honneur. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 6 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Jauge limitée • Réservation obligatoire‎

photo L'avis des plantes

L'avis des plantes

Plante - Fleur

Saint-Eloy 29460

Du 30/06/2021 au 22/08/2021

Domitille Lefèvre vous accueille dans son jardin de plantes médicinales afin d'en découvrir tous leurs secrets et leurs vertus. Partagez un moment de convivialité autour d'une bonne tisane pour retrouver un peu d'harmonie avec le monde végétal qui nous entoure. Ouverture au public tous les mercredis* et dimanches Du 30 juin au 22 août De 14h00 à 17h00 *Excepté le mercredi 14 juillet Tarifs : 3€ / adulte 1€ / enfant Gratuit pour les moins de 6 ans

photo Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Plante - Fleur, Atelier

Daoulas 29460

Le 21/07/2021

Le parc de l'abbaye de Daoulas présente un visage très différent à chaque saison. L'été, le jardin se pare de ses plus belles couleurs et met tous les sens en éveil ! Les plantes offrent leurs fruits, la faune grouille et bruisse. Appréhendez ces bouleversements en parcourant les jardins, dégustez des fleurs comestibles, observez les papillons et apprenez à sécher les plantes. Un rendez-vous pour se mettre au rythme du jardin et de ses habitants. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 7 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Visite atelier - Une saison au jardin, l'été

Plante - Fleur, Atelier

Daoulas 29460

Le 25/08/2021

Le parc de l'abbaye de Daoulas présente un visage très différent à chaque saison. L'été, le jardin se pare de ses plus belles couleurs et met tous les sens en éveil ! Les plantes offrent leurs fruits, la faune grouille et bruisse. Appréhendez ces bouleversements en parcourant les jardins, dégustez des fleurs comestibles, observez les papillons et apprenez à sécher les plantes. Un rendez-vous pour se mettre au rythme du jardin et de ses habitants. Public : Famille Type : Visite-atelier Niveau : Famille de 7 à 17 ans Durée : 1h30 Prix : Tarif d'entrée + 1€/pers‎ • Réservation obligatoire‎

photo Théâtre du Miroir – Une laborieuse entreprise

Théâtre du Miroir – Une laborieuse entreprise

Théâtre, Spectacle

Pont-l'Abbé 29120

Le 20/07/2021

Rendez-vous en soirée, dans l’écrin du jardin des douves, pour découvrir une très belle pièce de théâtre en plein air, interprétée par Le Théâtre du Miroir. Une laborieuse entreprise, pièce de Hanokh Levin. L’HISTOIRE Trente ans de vie de couple entre Léviva et Yona Popokh. Trente années à s’user l’un l’autre, à se mal aimer. Trente années de petites joies, de grandes espérances, de lâchetés et d’inévitables compromis. Et cette nuit-là, dans la moiteur d’un camping quelque part en Israël (mais cela pourrait se passer – presque – n’importe où), ces deux petites planètes isolées vont entrer en collision… LE GENRE Comédie acide. Mélange d’humour féroce, de trivialité, de violence et d’absence de complaisance, Hanokh Levin brosse le tableau chaotique et dérisoire de l’humaine condition coincée entre les vicissitudes de la vie et ses aspirations « héroïques ». L’AUTEUR Né à Tel-Aviv en 1943, Hanokh Levin est mort prématurément en 1999. Considéré comme l’un des grands dramaturges israélien, il est l’auteur d’une œuvre considérable par son ampleur et sa qualité. Il invente un langage tissé de provocation, de quotidienneté, de jubilation et de poésie. Mise en scène : Myriam[...]

photo Jeudis des Douves - Concerts - Nuit Bretonne

Jeudis des Douves - Concerts - Nuit Bretonne

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture

Pont-l'Abbé 29120

Le 05/08/2021

Le Bagad Cap Caval, le Cercle Celtique Ar Vro Vigoudenn, les vieux métiers, le Musée Bigouden et le Kenlour Tour unissent leurs efforts et vous donnent rendez-vous pour une « nuit bretonne » ! Programme : 17h : initiation à la danse, démonstration pose de coiffe, présentation de costumes, présentation instruments et ouverture du bar + restauration 18h30 dans le jardin des douves : bagad de Loctudy 19h : performance des enfants du cercle de Pont l-'Abbé avec le bagadig Cap-Caval 19h20 : Bagad Cap-Caval, danses Tahitiennes avec quelques membres du cercle de Pont-l'Abbé 20h : cercle de Pont-l'Abbé 20h30 : final commun bagad et cercle de Pont-l'Abbé et l' aubade à la reine des Brodeuses, Anaëlle. (Fin des festivités à à 22h00) En plus d'une buvette, un stand de crêpes et kouign sera sur place, en lien avec l’exposition proposée par le Musée Bigouden (qui sera lui-même ouvert durant la soirée)

photo La balade photo : Visite de l’expo-photo Instants sportifs à Quimper (XIXe et XXe siècles)

La balade photo : Visite de l’expo-photo Instants sportifs à Quimper (XIXe et XXe siècles)

Visite guidée, Exposition, Photographie - Vidéo, Manifestation sportive

Quimper 29000

Du 11/07/2021 au 29/08/2021

De jardin en jardin, une visite commentée de l’exposition en plein air Instants sportifs à Quimper (XIXe et XXe siècles). ♦ Rdv. Maison du patrimoine, 5 rue Ar Barzh Kadiou ♦ Durée 1h ♦ Gratuit ♦ Réservation obligatoire en ligne sur www.quimper.bzh dans la limite des places disponibles.

photo Exposition Riad - Elise Hallab

Exposition Riad - Elise Hallab

Exposition

Morlaix 29600

Du 17/07/2021 au 19/09/2021

Riad, c’est l’idée d’un jardin en arabe, un jardin cultivé, que l’on entretient, que l’on compose en fonction de la saisonnalité, de ses fruits, des couleurs. Dans l’architecture maghrébine, le Riad est un espace circonscrit, un jardin de l’intime. Pour sa première exposition personnelle, Élise Hallab explore la dualité de la composition des jardins, entre le dessin de massifs et la création de motifs végétaux ornant le foyer. Le processus de création mis en œuvre se joue entre extérieur et intérieur, entre le temps de la cueillette et celui de la réalisation des couleurs et de l’impression en sérigraphie. Visites commentées les 17/07, 18/07, 14/08 de 11h à 12h, sur réservation

photo Concert - Mohican

Concert - Mohican

Musique, Concert

Combrit 29120

Le 28/07/2021

Mohican associe avec malice la chanson, le hip-hop et les musiques électroniques. Résolument inscrit dans son époque, le groupe propose un univers hybride où cohabitent instruments acoustiques et productions digitales. A travers des textes soignés, le groupe rejoint cette nouvelle scène qui dépoussière la chanson française et nous embarque dans un univers à la fois actuel et singulier. Concert au Park An Treizour (Jardin du passeur) avant d'accéder au port de Sainte-Marine.

photo Concert - TamaSira

Concert - TamaSira

Musique, Jazz - Blues, Concert

Combrit 29120

Le 10/08/2021

Issu d'une rencontre franco-burkinabé, le groupe TamaSira mélange plusieurs styles, plusieurs éthiques et ethniques. Du highlife de Fela Kuti, des pentatoniques du Burkina Faso, en passant par les sons électroniques de demain, les musiciens s'essaient à un genre contemporain d'afrobeat. Des chants Dioula, des raps français et anglais, harmonisés d'accords Jazz, une contrebasse au son chaud, une guitare connaissant bien le polytone, un clavier et une batterie alternant sons acoustiques et électroniques, encadrent des instruments traditionnels dépaysants Burkinabé. C'est de ce mélange étonnant qu'est fait le groupe TamaSira, des chansons africaines intergénérationnelles, arrangées aux tendances jazz/électro actuelles. Concert au Park An Treizour (Jardin du passeur) avant d'accéder au port de Sainte-Marine.

photo Concert - Kengaï Orchestra

Concert - Kengaï Orchestra

Musique, Concert

Combrit 29120

Le 14/07/2021

Pour cette première soirée des "Folies Musicales", retrouvez Kengaï Orchestra. Autour de son chanteur - saxophoniste Maël Morel, Kengaï Orchestra trouve ses racines dans la "black music". Se nourrissant essentiellement de groove afro-caribo-ricain, Kengaï Orchestra explore également la jungle sonore actuelle des paysages urbains, croisant les esthétiques au profit d'une musique populaire, dansante et intergénérationnelle. Concert au Park An Treizour (Jardin du passeur) avant d'accéder au port de Sainte-Marine.

photo Concert et danses bretonnes - Bagad et Cercle celtique de Combrit

Concert et danses bretonnes - Bagad et Cercle celtique de Combrit

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture, Concert

Combrit 29120

Le 17/07/2021

L'association Bagad et Cercle celtique de Combrit existe depuis plus de 60 ans. Elle continue d'évoluer avec des créations scéniques, musicales et vestimentaires pour valoriser le patrimoine culturel breton. Dans le cadre des "Folies Musicales", les musiciens et danseurs présenteront différentes animations autour de la culture bretonne : atelier broderie, démonstrations de costumes et de danses bretonnes. La journée se terminera par un joyeux spectacle. Concert au Park An Treizour (Jardin du passeur) avant d'accéder au port de Sainte-Marine.

photo Table ronde

Table ronde " Art & Jardins"

Bien-être, Vie locale

Morlaix 29600

Le 20/07/2021

Les Moyens du Bord vous invitent à une table ronde la thématique « Art & Jardins ». Qu’évoque le mot jardin ? Intime ou public, le jardin peut aussi bien être intérieur qu’extérieur. En faisant appel à nos sens, cet espace interroge nos sentiments, notre société ou encore nos souvenirs et nos sensations. Entre œuvre d’art et aménagement urbain, où se situe le jardin aujourd’hui ? Gratuit – Sur réservation par téléphone au 02 98 88 25 62 ou par mail à lesmoyensdubord.mdb@gmail.com Lieu : La Virgule, 9 Rue de Paris, 29600 Morlaix

photo Balades contées : Le Conte à l’Air libre

Balades contées : Le Conte à l’Air libre

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Randonnée et balade

Daoulas 29460

Le 24/07/2021

Balade bucolique le long de la Mignonne sous le viaduc de Daoulas avec Céline Gumuchian. • Pour adultes et enfants de plus de 7 ans • Ramener de quoi s'asseoir, l'endroit peut être humide (proche de la rivière au viaduc) • Vêtement chaud étant donné l'heure (20h30 à 21h30 et discussion ensuite) • Le point de rendez vous est sur l'aire de covoiturage - proche écopôle (une petite marche de quelques centaines de mètres est à prévoir) • En cas de pluie : replis préau jardin de la mairie

photo Un été singulier #2 à St Jean du doigt spectacles-concerts

Un été singulier #2 à St Jean du doigt spectacles-concerts

Musique, Vie locale

Saint-Jean-du-Doigt 29630

Du 23/07/2021 au 25/07/2021

Spectacle-concerts au jardin public de Saint Jean du doigt, organisés par l'association/label "Le Chemin des ânes". Trois rendez-vous artistiques, en un lieu commun, empruntant des chemins esthétiques détournés et surprenants. L’objectif de la programmation « Un été singulier #2 » est de ré-ouvrir les possibilités de rencontres humaines, après cette crise sanitaire, grâce à des rendez-vous artistiques avec des artistes de la région. L’objectif est aussi de poursuivre l’élan insufflé avec la programmation de l’année dernière pour ancrer sur notre territoire rural l’accès aux esthétiques contemporaines. Comme l’année dernière, nous souhaitons qu’un lieu unique pour ces manifestations soit identifié par le public comme rendez-vous régulier. Le jardin public de Saint Jean du Doigt regroupe plusieurs critères favorables : lieu enclos permettant un sens de circulation des entrées et des sorties, espace ouvert et large permettant la distanciation physique, symbole du jardin public comme lieu communautaire, proximité de l’église et l’enclos classés aux monuments historiques… La municipalité nous assure l’accès à la salle des fêtes « Kasino » en cas de mauvais temps. - Vendredi[...]

photo Expo-photo : Instants sportifs à Quimper (XIXe et XXe siècles)

Expo-photo : Instants sportifs à Quimper (XIXe et XXe siècles)

Courses cyclistes, Manifestation sportive, Sports équestres, Vie associative

Quimper 29000

Du 25/06/2021 au 20/09/2021

Vélo, football, gymnastique, courses hippiques et même régates... le sport fait partie intégrante de la vie des quimpérois. Depuis le XIXème siècle, grâce aux fonds des sociétés et associations sportives qui ont œuvré pour développer la pratique sportive et aux clichés conservés aux Archives municipales et communautaires, venez revivre, les courses cyclistes sur les quais de l'Odet, vibrer pour les plus beaux buts du Stade quimpérois ou admirer les figures acrobatiques de la Phalange d'Arvor. Des images de l'histoire sportive de Quimper à découvrir en plein air ! Exposition en plein air dans différents lieux de la ville : Maison du patrimoine, Jardin de la Retraite, Jardin du Théâtre, parc de loisirs de Creac’h Gwen. Suivez les réseaux ! De nombreuses activités de médiation seront proposées à nos followers !

photo A la découverte des algues

A la découverte des algues

Manifestation culturelle

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 11/08/2021

Animation sur les algues : Qu'est ce qu'une algue ? Quelle est son histoire ? Vous apprendrez à découvrir les algues les plus courantes, leurs incroyables richesses nutritives mais aussi la diversité de leurs utilisations, pour le jardin, pour la santé... puis à les goûter. Réalisation d'une recette à base d'algues. Durée : 1h00 RDV : Aux Viviers de Penfoulic Nombre de personnes : 10 max - Conseillé à partir de 6 ans Inscription par SMS au 06 99 86 59 78 ou en ligne www.natureenexperiences.com

photo A la découverte des algues

A la découverte des algues

Manifestation culturelle

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 25/08/2021

Animation sur les algues : Qu'est ce qu'une algue ? Quelle est son histoire ? Vous apprendrez à découvrir les algues les plus courantes, leurs incroyables richesses nutritives mais aussi la diversité de leurs utilisations, pour le jardin, pour la santé... puis à les goûter. Réalisation d'une recette à base d'algues. Durée : 1h00 RDV : Aux Viviers de Penfoulic Nombre de personnes : 10 max - Conseillé à partir de 6 ans. Passe sanitaire pour les + de 18 ans. Inscription par SMS au 06 99 86 59 78 ou en ligne www.natureenexperiences.com

photo Journées Européennes du Patrimoine - Abbaye de Daoulas

Journées Européennes du Patrimoine - Abbaye de Daoulas

Plante - Fleur

Daoulas 29460

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Lors des Journées Européennes du Patrimoine samedi 18 et dimanche 19 septembre 2021, venez découvrir l'abbaye de Daoulas. L'exposition "Amour, récits d'Orient et d'Occident" sera accessible gratuitement. Vous pourrez également profiter d'une balade dans les jardins, classés "Jardins Remarquables" : entre le jardin des plantes médicinales et le reste du parc plus sauvage, offrez vous un moment de relaxation au coeur de l'abbaye. Gratuit. Animations sur place.

photo L'Atelier Culturel - Tsef Zon(e)

L'Atelier Culturel - Tsef Zon(e)

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Landerneau 29800

Le 18/09/2021

Samedi 18 septembre, au Jardin des Lectures de la médiathèque Per Jakez Hélias, venez assister à un étonnant spectacle de danse... C'est en vivant l'expérience du Fest-Noz qu'elles commencent à créer le duo, en observant les pas de danse et surtout la relation des danseurs entre eux. L'énergie exprimée s'invite en elles. L'ambiance festive et conviviale de ces soirées insuffle aux deux danseuses le fil conducteur de la pièce. Interprétation : Pauline Sonnic et Nolwenn Ferry, de la compagnie C'hoari Spectacle tout public Gratuit Durée : 22 minutes

photo Trente artistes dans les Cent Marches de Morlaix

Trente artistes dans les Cent Marches de Morlaix

Vie associative, Festival généraliste

Morlaix 29600

Du 10/09/2021 au 12/09/2021

Les 10, 11 et 12 septembre 2021, l’art dans l’acception la plus large investira la venelle des 100 Marches, à l’initiative de l’association Dont Acte. Cette sixième édition du festival éponyme a été rendue possible par la participation de nombreux partenaires, tant institutionnels que privés. Comme certains habitants de la rue, qui mettront tout au long de l’événement leur jardin, leur maison ou l’ombre de leur pommier à la disposition de l’association, favorisant ainsi un réel dialogue entre les artistes et les différentes disciplines, mais aussi avec le public.

Ressources supplémentaires